🍻 BAR sans tapas (dispute de tout) (partie 1)

[SimonTheDuck]

Hate de le lire une fois que tu auras pu le terminer !

[Pesty]

Pas spécialiste mais j’achète au Japon (pas de la contrefaçon) si jamais tu as quelques questions générales hors histoires de fakes

[Scr3xx]

Hello si jamais ça intéresse quelqu’un je vais à la BNF avant la fin du mois pour l’exposition des Bérus. Si il y a des fans par ici qui souhaite y faire un tour + autre si vous voulez

Dans les archives de FanXoa et mastO de Bérurier Noir

[Boras]

rapids crew a fait quelques vidéos sur le sujet, y en a pas un gros qui ferme d’ailleurs?

il parlait d’influenceur spécialisé dans le fake, j’iamgine que tu les as déjà contacts ?

[Jacko]

Ouais je fouille ça justement aujourd’hui et demain

Si jamais t’as un mail d’ailleurs je suis preneur, j’suis sous l’eau là et j’arrive pas à mettre la main sur le sien (hors IG etc)

[ma2x]

j’imagine que t’as déjà maté mais il y a toute la commu repsneakers sur reddit, tu peux poster là bas que tu fais un article et peut-être qu’ils t’aideront aussi

[Boras]

Je n’ai pas de mail, on a principalement échangé via Insta avec Rapids

tente, le CM réagit bien

[gotgot]

Je sais pas où mettre ça alors je pose ça là

OUTFEAT #2 ft Clément & Méliza

Pourquoi ?
Sur ce forum ça tappe un peu à côté pour certain mais le propos et la cible sont différents mais surtout :

• lamhua est un trop bon gars pour ne pas le partager,
• une dédicace bienveillante à @Boras sur ce genre de média ç’est bien cool.

[SuperCharlot]

(Et puis ils ont grave compté dans le revival JDR donc )

[Leit]

Je tag @romainsss mais pour les autres. Tain’ à la fois émerveillé et gros stress. C’est super anxiogène :

Le nouveau modèle de Chat GPT est perturbant

Si vous avez vu le film « Her » avec Joaquin Phoenix, on est en plein dedans.

[romainsss]

https://4h90.mj.am/nl3/SXIJqXYifGsqOXzVC2RuKQ

[Leit]

Ouais j’ai vu la news passé mais là ça dépasse juste sa « petite personne ». J’entends par là que si la voix avait été celle d’un mec ou tout autre, y’aurait eu moins de bruit. Ce n’est pas juste une question de voix synthétique.
Ce qui m’intéresse c’est réellement le niveau d’avancement auquel on est arrivé. Le fait de combiner flux « en direct » de vidéo et réaction. Mais aussi les domaines d’applications possibles qui apportent aussi du positif.

Je ne pensais pas que cela serait arrivé aussi vite, mais on commence à avoir l’habitude et faut en prendre conscience. Quand tu vois qu’il n’y qu’1 an d’écart entre le précédent modèle c’est une dinguerie.

D’ailleurs y’a tous les exemples en vidéo :

https://openai.com/index/hello-gpt-4o/

Franchement j’étais pas prêt.

Par contre les dérives de fou que cela peut amener.

[Boras]

j’en suis qu’à 7mn, faut que je retourne à mon montage mais je retiens une chose…

elle capte l’ironie

j’ai hâte de discutert avec et de voir si mes vannes passent crème ^^

faudrait que je rev oie her, j’étais au cinema et je m’étais endormi avant la fin alors que jétais à fond dedans

[Romigourmi]

@Boras

j’ai hâte de discutert avec et de voir si mes vannes passent crème ^^

Faudras t’appliquer sur les coquilles ⸮

[Boras]

c’est de l’oral, ça va non

le pire est que j’imagine qu’elle va très vite, en quelques échnages vite capter où sont les fautes de frappes et tout comprendre

c’est si ça répond avec les mêmes que ça va être dur ^^

[eles]

J utilise la traduction en direct au taf et ça a déjà révolutionné le truc

J arrive à échanger avec des mecs des balkans ou de je sais pas où, l appli reconnaît même le language initial quand personne n’a même réussi à identifier celui ci

C est vraiment ouf et ça permet d echanger la ou il fallait un traducteur

[Boras]

en grève

[Bagad]

C’est quoi le nom de l’application ?

[eles]

Chat-gpt

[ma2x]

.+ 1 ça fait 10 ans que je bosse comme traducteur en plus de mon taf de prof et l’avancée des traducteurs est ouf, il y a 10 ans t’arrivais à rien en tirer. Ajd, c’est complètement ouf, j’ai 2 exemples de traduction difficile récemment que j’ai fait avec l’aide de chat gpt
un livre de nouvelles d’un auteur brésilien qui écrit dans le style oral de la campagne du minas gerais, avec des mots que même les brésiliens qui sont pas de la micro région spécifique comprennent pas Chat Gpt me filait tjs une traduction hyper cohérente, limite prête à être publié, je retaffais juste le style compte tenu des partis pris oraux. Après j’aurai jamais de feedback vu que l’auteur est mort à la moitié du process.

2eme truc c’est un manuel de comptabilité en anglais d’une boite française qui à des filiales au brésil. Donc en gros pratique en français écrite en anglais à traduire en portugais, il y a des limites où j’ai eu besoin d’aide de potes specialistes mais 90 pourcent de la terminologie il me la sortait du premier coup. J’ai juste eu un pb sur un terme qu’il a inventé et quand je lui ai demandé des exemples en contexte, il en a inventé aussi et l’expression n’était référencée nulle part (recherche google guillemet) et au final j’ai du insisté dans la conversation pour lui faire admettre qu’il avait inventé l’expression. Un autre truc super pratique c’est que tu peux lui demander de te traduire les trucs déjà formaté, genre un lexique avec guillement ou sans, tu gagnes un temps ouf quand c’est du volume

Je pense justement à augmenter la part de traduction dans mon boulot parce que c’est vraiment du boulot maché maintenant, mais après sans vouloir me lancer des fleurs ou quoi, il faut quand même un gars qui domine la langue d’orginie et de destination pour relire donc je crois pas que le taf de traducteur va disparaitre, surtout pour la littérature où le style compte bcp mais pour les échanges pro et les docs techniques, ouais il y a vraiment un avant et un après